uit het boek DOOR van Suzan Eikelenstam
De Yad vashem onderscheiding een joods onderscheiding die wordt uitgereikt aan mensen die in de tweede wereldoorlog joodse burgers uit handenvan de Duitsers wisten te houden en hen zo hielpen ontsnappen.
Cato Hermans uit het Limburgse dorpje Leveroy viel die eer postuum ten deel. Ik had nog nooit van Leveroy gehoord, een boerendorp in de buurt van Weert met een straat, een kerk, een dorpskroeg en wat huizen. Op het kleine kerkhof ligt Cato begraven. Zij nam een enorm risico door op haar zolder joodse kinderen to laten onderduiken, zodat die aan de hel van de concentratiekampen konden ontsnappen. Ze verloor een van haar zoontjes op de levensgevaarlijke trap naar boven; het driejarige mannetje viel en brak zijn nek. De mensen die ik erover sprak, beschreven Cato als een nuchtere, onversaagde vrouw, die nooit week voor gevaar of dreiging. Eef Polak, een van de onderduikers en nu een vrouw op leeftijd, had Cato voor de Yad Vashem-onderscheiding voorgedragen.
Toen de reportage was uitgezonden, vertelde Dorethe me ontroerd dat ze naast het huis van Cato had gewoond.
(Dorethé van Elswijk)
=============================
http://db.yadvashem.org/righteous/family.html?language=en&itemId=4015263
http://db.yadvashem.org/righteous/walls.htm?wall_num=12&width=840&height=640
(zoom in naar 1996)
Hermans FAMILY
Rescue Story
Hermans, Anna Catharina (Ophei)
By August 1943, Abraham Polak, his wife, Henriette (Jettie), their two daughters, Eva and Rosien, and their son, Wim, who was then eight months old, had hidden in six different hiding places after leaving their home in Eindhoven. Finally, Anna Catherina (Cato) Hermans, a widow with eight children, with a farm in Leveroy, Limburg, took them in. Two of her daughters were married, and one of them, Emily, and her husband, Sjaak Timmermans, hid Abraham, Jettie and Wim in their home in Heythuyzen, Limburg, until the fugitives moved to the Willekens family in nearby Ell. Two of Cato’s sons helped their mother run the farm, one daughter was in a convent, and two other sons were still in school. Gerda helped her mother with the household and looked after Eva and Rosien, who were then aged nine and five. Eva and Rosien attended the Catholic village school under the names Eefje and Sinie van Gastel and went to church on Sundays. Their cover story was that they had come to the farm to recover from malnutrition. When their father left the place where his wife was hiding and came to the farm, his daughters had to call him Uncle Wim for reasons of safety. The girls stayed on the farm for at least six months, and Eva testified that the family did everything they could for them. Their father, who helped out with the farm, paid the modest sum of 20 florins a month towards the girls’ upkeep. When they were betrayed by one of the villagers, Eva and Rosien were moved to Cato’s daughter Tina and her husband, Tjen Timmermans, in Nederweert, Limburg. Fifty years later, Eva and Rosien were still in touch with their rescuers.
On October 9, 1996, Yad Vashem recognized Anna Catherina Hermans-Ophei as Righteous Among the Nations.[Show less ]
==============================
vertaling
Hermans FAMILY
Rescue Story
Hermans, Anna Catharina (Ophei)
In augustus 1943 had Abraham Polak, zijn vrouw Henriette (Jettie), hun twee dochters, Eva en Rosien, en hun zoon, Wim, die toen acht maanden oud was, in zes verschillende schuilplaatsen verborgen na het verlaten van hun huis in Eindhoven. Tot slot, Anna Catherina (Cato) Hermans, een weduwe met acht kinderen, met een boerderij in Leveroy, Limburg, nam ze in. Twee van haar dochters waren getrouwd, en een van hen, Emily en haar man Sjaak Timmermans, verborg Abraham , Jettie en Wim in hun huis in Heythuyzen, Limburg, totdat de vluchtelingen verplaatst naar de familie Willekens in de nabije Ell. Twee van Cato zonen hielpen hun moeder lopen de boerderij, een dochter was in een klooster, en twee andere zonen waren nog op school. Gerda hielp haar moeder met het huishouden en zorgde voor Eva en Rosien, die toen negen en vijf jaar oud waren. Eva en Rosien woonden de katholieke dorpsschool onder de namen Eefje en Sinie van Gastel en ging naar de kerk op zondag. Hun cover story was dat ze naar de boerderij was gekomen om te herstellen van ondervoeding. Toen hun vader verliet de plaats waar zijn vrouw was ondergedoken en kwam naar de boerderij, zijn dochters had om hem te bellen oom Wim om redenen van veiligheid. De meisjes bleven op de boerderij voor ten minste zes maanden, en Eva getuigde dat de familie deden alles wat ze konden voor hen. Hun vader, die met de boerderij geholpen, betaalde de bescheiden som van 20 gulden per maand in de richting van het onderhoud van de meisjes. Toen ze werden verraden door een van de dorpelingen, Eva en Rosien werden verplaatst naar Cato’s dochter Tina en haar man, Tjen Timmermans, in Nederweert, Limburg. Vijftig jaar later, Eva en Rosien waren nog steeds in contact met hun redders.
Op 9 oktober 1996, Yad Vashem herkende Anna Catherina Hermans-Ophei als Rechtvaardige onder de Volkeren. [Show less ]
